I was feeling excited about STREET-TWIN that gives me a pleasant feeling, enjoying somewhat over pace and enjoyable riding.
While running, I was very curious that "How does Steve feel about this motorcycle?"
Soon a second time gesture language was doing.
The first time and the second time, the gesture language was about the acceleration performance of STREET-TWIN.
After that, every time the scenery, the angle of the corner and Kant changed, scenes where we talked with gestures many times came.
The contents of that gesture language are all about the performance of STREET-TWIN. ⇒
All of these showed that STREET-TWIN’s ability was extremely high.
走れば走るだけ快感を与えてくれるSTREET TWINに乗せられて、ややオーバーペース気味で楽しいライディングを楽しんでいましたが、「スティーブはこのバイクをどう感じているのだろうか？」という事が気になっていました。
すると間もなく二度目のゼスチャーランゲージが行われました。
一度目も二度目もゼスチャーランゲージはSTREET TWINの加速性能についてでした。
その後も景色やコーナーの角度やカントが変わる度に、何度もゼスチャーで会話する場面が訪れました。
そのゼスチャーランゲージの内容は、全てSTREET TWINの性能についてです。⇒
これらはすべてSTREET TWINの実力が極めて高いことを示すものでした。
It would not be too much to say that it was extremely large due to the performance of STREET-TWIN that we were able to enjoy riding with Steve from the bottom of my heart.
Despite being this STREET-TWIN riding for the first time, despite having tasted the impression of late for the first time riding, I also had a sense of being a long-term companion my buddy.
I also had such a feeling, I remembered the past events as my riding, and was taken hold of by an indescribable sensation.
I enjoyed TT-COURSE RIDE while feeling that it was also thanks to Steve, Jason, and STREET -TWIN, while feeling somewhat sentimental.
スティーブとのライディングを心からエンジョイできたのは、STREET TWINの性能によるところが極めて大きいと言って言い過ぎる事はないでしょう。
初めて乗るバイクにも関わらず、そして初めて乗るが故の感動をも味わっているにも関わらず、長い事付き合っている気心知れた相棒という感覚も同時に持ってしまいました。
そんな事もあり、走りながら30年前の事をあれこれと思い出し、言葉にならない感覚も覚えましたが、それもこれもスティーブとジェイソン、そしてSTREET TWINのおかげだと思いながらややセンチメンタルな気持ちを持ちつつTT-Course RIDEをエンジョイしました。
Steve who took off the helmet when he stopped at the bungalow on the third lap turned to a "very good fun" his said With a full smile, so I felt happy even if it was flattery.
And it we were exciting with the talking that STREET-TWIN is really good!
Three motorcycles that passed the spot just at that timing suddenly stopped, U-turned to here and stopped.
Besides, the riders came here and talked to them.
The content of the story is this.
I was overtaken by two people and I was surprised to chase after it was a triumph.
Is that triumph a normal standard?
Actually I thought that I wanted Triumph from before but I could not make up my mind to change motorcycle to Triumph until today.
I did not expect Triumph to quickie and fast run so well until I was overtaken, I was able to make a decision to buy the Triumph absolutely by watching the running of the two people...
That was such a story.
3周目のバンガローで一旦停車した時に、ヘルメットを外したスティーブは満面の笑顔で「最高に楽しい！」と言ってくれたので、お世辞であっても嬉しい気持ちになりました。
そして「STREET TWINはいい！」という話で盛り上がりました。
ちょうどそのタイミングでその場を通りすぎた3台のバイクが急停車し、こちらにUターンして停車しました。
しかも、そのライダー達はこちらにやって来て話しかけてきました。
話の内容はこうです。
さっき二人に追い越されて、それがトライアンフだったから驚いて追いかけてきたんだ。
そのトライアンフはノーマルなのか？
実は前々からトライアンフを欲しい、乗り換えようかと思ってはいたのだが、今日まで思い切れなかった。
こんなに走ると思っていなかったから買い替える決定打にかけていたが、今日確信した。
二人の走りを見てトライアンフを買う決断が出来た。
…というものでした。
It is neither nor an owner, neither a dealer nor a salesman, but his explain it with enthusiasm (strictly speaking, it was said that he was proud of STREET - TWIN).
Either way, these riders chasing this is a tourist who has visit to the Isle of Man, but I do not recognize that Steve was a great Rider.
They do not know that Steve is a great TT rider. That is why it can be said that he was very moved by the STREET - TWIN’s running.
But, do not think that the reason why they were moved mind by the STREET - TWIN is due to our running or Steve’s skills.
Of course Steve was a great rider, and it is no doubt that it is still an excellent rider.
However, it is the STREET - TWIN that has the splendor of being impressed even by Steve.
On such a conversation, the staffs of Manx who was waiting in the bungalow for shooting also joined the story.
The staff also touched the impression that he was watching on the spot, but as for that story, it would feel more realistic to have him / her comment read, so I will not touch it on this occasion.
Soon after that conversation ended, we parted with the riders who chased us.
Saying goodbye "Next time will come with Triumph so let's run together!" he is crossed fingers and went away.
それもオーナーでもないし、販売店でもセールスマンでもないのに、熱心に丁寧に説明しています（厳密にいえば、STREET TWINの自慢をしていたともいえますが）。
いずれにせよ、この追いかけてきたライダー達はマン島に旅をしてきたツーリストで、スティーブが偉大なRIDERであった事は認識していません。
だからこそ余計にSTREET TWINの走りに感心したのだろうとも言えますが、それだけと思ってはいけません。
もちろんスティーブは凄いライダーだったし、今も優秀なライダーである事は間違いありませんが、そのスティーブを持ってして感動を覚える素晴らしさを備えているのがSTREET TWINというバイクなのです。
そんな会話をしている中、撮影のためにバンガローで待機しているスタッフも話に加わりました。
スタッフもその場で見ていた印象を口にしましたが、その話は直接本人のコメントを読んでもらったほうがリアリティを感じられるでしょうから、この場では触れません。
程なくしてその会話が終わり、追いかけてきたライダー達とは別れました。
別れ際に「来年はトライアンフで来るから一緒に走ろう！」と言って、指をクロスさせて去って行きました。
After that, we will start the rest of the last lap from the bungalow to the grandstand.
When leaving the bungalow, at this time, Steve saying "comes follow me!" and departed ahead of time.
Although I attempted to go on a catch up, I cannot go with it because I have too much ability difference (laugh).
This is also the usual iteration.
Viewable distance it is my best does it to capture Steve.
この時、スティーブが「最後はついて来い！」と言って先行しました。
ついて行こうとはしましたが、これも30年前の繰り返し。
実力差があり過ぎて全くついて行けません（笑）。
見える範囲に捉えているのがやっとです。
At the same time Steve is saving speed and I can capture Steve in a visible distance.
As I prediction, Steve who had preceded me, dropped the speed before the Grand Stand and took care to make sure I catch up with it.
And the two street twins run in parallel, passed the goal line, and stopped.
これは同じバイクで走っている恩恵ともいえますが、同時にスティーブがこちらを見える範囲内で抑えてくれている事が実態なのです。
予想していた通りグランドスタンド手前でスティーブは速度を落とし、2台並走してゴールラインを通過。
そして停車しました。
I wanted to say "I want to run more!"
Although I wanted to say ... but the temperature went down rapidly and it began to rain, so it was good that we could finish loading to the van at the best timing! It’s just my real intention.
This time I tried 3 LAPs of TT-Course, but the point that this lap is greatly different from the laps I went in the past is that it is not a run that is running because of machine settings; it is not a wake test of a racing machine.
I’m very Enjoy private time.
This is my first experience private LAPs of TT-Course.
The only thing that is the same as before is running with Steve.
That is why I think there are aspects that I enjoyed very much.
However, being the biggest factor I enjoyed very much was that I ran with the same triumph as Steve.
The reasons why i can tell you everyone is as follows.
Steve is an extremely excellent rider.
It is the ability to safely pull riders running together, sense and compassion.
My subjectivity, perhaps as everybody run with Steve, everyone changed my run.
It got better my riding skill.
The ability has gone up by one level. You will feel like something like that.
It is Steve's power and kindnesses that will make many people feel it and pull it safely.
今回TT-Courseを3LAPして、かつてと大きく異なる点はマシンセッティングのために走っているワケでも、テストをしているワケでもないという点です。
プライベートで楽しむ。
これは初体験です。
かつてと同じなのはスティーブと走っているという点だけです。
だからこそ、こんなに楽しめたという側面もあると思いますが、なによりもスティーブと同じトライアンフで走ったという事がとても楽しめた最大要因です。
その理由として皆さんにお伝えできるのは以下のポイントです。
スティーブが極めて優秀な点。
それは一緒に走るライダーを安全に引っ張るという能力であり、センスであり、思いやりです。
主観ですが、おそらくスティーブと走れば誰もが自分の走りが変わった。
上手くなった。
実力が一段階上がった。
といった類の感覚を抱くでしょう。
そう感じさせてくれるように、そして安全に引っ張ってくれるのがスティーブです。
Approximately 3 hours with a bungalow talking.
It was TT-Course RIDE so many times, but which I enjoyed the most in my life this time ride.
Thank you Steve.
Thank you Jason.
Thanks STREET- TWIN.
Thank you so much．
最高に楽しめたTT-Course RIDEでした。
ありがとうスティーブ。
ありがとうジェイソン。
ありがとうSTREET TWIN。
