MANXは旅の本であり、旅の楽しみや旅先の文化を紹介する事を目的とした本です。 同時に人と人の交流を紹介する本でもあります。 しかし、これらを一つにまとめるのは容易ではありません。 そこで、人に関するコンテンツはそれぞれ独立した形で製作する事にしました。 その本のメインタイトルはmanxです。 大文字と小文字の表記の違いで、同じ名前じゃないか! その通りです。 ですが、そこに込められた思いは異なります。 manxは人の行動や理念、その思いを紹介する事をコンセプトにしています。 このコンセプトは、何らかの形で、そして国籍も性別も問わず、人の持つGood Spiritや文化が継承される事を期待して生まれたものです。    このコンセプトが誕生する背景にはやはりmanxが大きく影響しています。 意味がわからない? そう感じられる方もいるでしょう。 なので、その理由を明確にしたいと思います。    私は1985以来、この島の人たちと触れ合い、人生における大切な事の多くを学ばせてもらいました。 その島の名はISLE OF MAN 現在はISLE OF MANというのが正式名称になっていますが、この島は本来ELAN VANNINという名前です。    そして、ここに住む人達をmanxと言います。 現在では3代続いていれば、それはGood manxであるとも言われています。 ここには、この島で生まれたmanxもいれば、他所で生まれ育ち、自ら希望してmanx になりに来た初代もいるのです。 しかし、代々続くmanxも、自ら希望してmanxになりに来た初代の人でも共通する事が三つあります。 manxは、この島の環境をとても深く愛している事。 manxは、友達や来島者をとても大切にする事。 そして、この島に住む人たちにはmanx Spiritが継承されている事です。 何よりもそれが素晴らしいと強く感じています。 Spiritに形はありません。目には見えにくいものです。 しかし、それは確実に行動に現れるものでもあると思います。       個人的な見解かもしれませんが、Spiritは継承されにくい時代になっていると感じる事がとても多くなってきました。 だからこそ、この名前を採用したかったのです。 この名前にあやかる事で、国籍も性別も年齢も問わず、少しでも人にあるスピリットや文化を守るために必要な知識が広く継承されるようになって欲しい。 そんな願いを込めて、manxをスタートさせたいと思います。



Also, because the classic racer is also a running art piece and historical value is high, we decided to comprehensively judge these and provide valuable winning prizes with high status.
Mr. George Peach, chairman of the SOUTHERN 100 committee, and President Mr. Phil Tubman (MBE) are the products that make use of the world's best techniques and techniques, and are there any winning prizes that can feel history further?
Just was looking for it.
Isle of Man is an island with the world's oldest history in motorcycle road race and the history that we came through spinning the history on this island's public road course since the days when the motorcycles, now considered CLASSIC-RACER, were the latest type. There is a fact.
In other words, both motorcycles and riders are like the world's best technologies have been nurtured here.
So it was also an important factor to have a design that felt this background.
I will not touch on details on the details here, but CHAMPIONS MEDALION, which I see as all that clears all these conditions, has been officially adopted.


2018年、今年のPRE-TT CLASSICから勝者にはCHAMPION'S MEDALLIONが贈呈されることになりました。
世界的にCLASSIC RACEの人気と価値が高まったこともあり、PRE-TT CLASSICはステイタスの高いイベントへと成長しました。
また、クラッシックレーサーは走る芸術品でもあり歴史的な価値も高いので、それらを総合的に判断しステイタス性の高い価値ある優勝賞品を提供しようということになりました。
SOUTHERN100委員会のチェアマンであるジョージ・ピーチ氏とプレジデントであるフィル・タブマン(MBE)はこうした考えから世界最高の技巧と技術を駆使したモノで、さらに歴史を感じられるような優勝賞品はないものだろうか? と考えていました。
マン島はオートバイのロードレースで世界最古の歴史を持つ島であり、今やCLASSIC-RACERとされるオートバイ達が最新型であった時代からこの島の公道コースで歴史を紡いできた経緯と事実があります。
言うならば、オートバイもライダーも世界最高の技術がここで育まれてきたようなものです。
なので、こうした背景が感じられるデザインであることも重要な要素でした。
ここで詳細なる経緯については触れませんが、これらの条件をすべてクリアするモノとしてご覧のCHAMPION'S MEDALLIONが正式に採用されました。





This CHAMPIONS MEDALION is STERLING-SILVER 925 material.
Incorporating Celtic culture, it is decorated with a design symbolizing Isle of Man and the courage of the rider.
It is finished as a thing that you can feel the history with advanced Knack and techniques.
And this CHAMPIONS MEDALION was produced by Japanese hand.


このCHAMPION'S MEDALLIONは素材がSTERLING-SILVER925。
ケルトの文化を取り入れ、マン島とライダーの勇気を象徴するデザインが施されています。
それを、高度な技巧と技術で歴史を感じられるモノに仕上げられています。
そして、このCHAMPION'S MEDALLIONは日本人の手によって製作されたものです。






Until now, a small replica trophy was presented, but since 2018 CHAMPIONS MEDALION has been presented to CHAMPIONS of the three classes of race events of PRE - TT CLASSIC, POST - TT, SOUTHERN 100.
In the same BILLOWN COURSE held at SOUTHERN 100 INTERNATIONAL RACE, CHAMPIONSHIP RING and CHAMPION'S MEDALLION, the world's first MOTOR SPORTS industry, will be presented to the winners .


今までは小さなレプリカのトロフィーが贈呈されていましたが、2018年からCHAMPIONS MEDALLIONがPRE-TT CLASSIC、POST-TT、SOUTHERN100、これら3つのレースイベント当該クラスのCHAMPIONSに贈呈されることになりました。
また、同じBILLOWN COURSEで開催されるSOUTHERN100のINTERNATIONAL RACEでは、AUTO SPORTS業界として世界初のCHAMPIONSHIP RINGとCHAMPION'S MEDALLIONが勝者に贈呈されることになりました。




SOUTHERN 100 is an international road race and it is counted as one of prestigious races among public road races.
TT-WINER of former years also participated in this race and has been dead heat run.
CHAMPIONSHIP RING and MEDALION, presented to winners of such races, were very welcomed and invited great reactions, but their reactions also produced large ripples at the same time.
Why is there nothing in MANX GRAND - PRIX, why this superb MEDALION or RING will be presented to SOUTHERN 100?
It is that the voice of the people’s opinion was very big.
Because the SOUTHERN 100 committee and the MANX GRAND-PRIX committee have strong mutual cooperation and trust relationships, in such a way that these voices of the public opinion are reflected.
CHAMPIONS BURETHLED was decided to be presented to each MGP class winner.


SOUTHERN100は国際規格のロードレースで、公道レースの中でも権威あるレースの一つに数えられます。 往年のTT-WINER達もこのレースに参加し、デッドヒートを繰り広げてきました。
そんなレースの勝者に贈呈されるCHAMPIONSHIP RINGとMEDALLIONはとても歓迎され大きな反響を呼びましたが、その反響は同時に大きな波紋を生みました。
その理由は何故SOUTHERN100にはこんな素晴らしいいMEDALLIONやRINGが贈呈されるようになるにも関わらず、MANX GRAND-PRIXには 何もないのか? という民意の声がとても大きかったことです。
SOUTHERN100委員会とMANX GRAND-PRIXの委員会とは強固な相互連携と信頼関係があるので、こうした民意の声を反映させる形で CHAMPIONS BURETHLEDがMGPの各クラス勝者に贈呈されることが決定しました。





But the winners of the traditional JUNIOR CLASS and SENIOR CLASS will be presented a bracelet with the same design as the SOUTHERN 100 winner.


しかし、伝統あるJUNIOR CLASSと SENIOR CLASSの勝者にはSOUTHERN100の勝者と同様のデザインが施されたブレスレッドが贈呈されることになりました。




This is a testimony of the friendship between the SOUTHERN 100 Committee and the MANX GRAND-PRIX Committee, and emphasis on mutual winning commonality in order to honor the greatness of the winners.


これはSOUTHERN100委員会とMANX GRAND-PRIX委員会の友好関係の証でもあり、相互に勝者の偉大さを称えるためにこうしたデザインの共通性を持たせることを重視したからです。





In addition, SPECIAL AWARDS selected by former MANX GRAND - PRIX CHAMPIONS and former RIDER who got excellent results was established and MGP TROPHY ‘s REPRICA MEDALION was also decided to be presented.


また、かつてのMANX GRAND-PRIX CHAMPIONSと優秀な成績を収めた往年のRIDERにより選出されるSPECIAL AWARDSが設けられ、MGP TROPHYのREPRICA MEDALLIONが贈呈されることも決定しました。





In addition, SPECIAL AWARDS was decided to be presented to RIDER and STUFF who played the most courageous actions and important roles.
This is also a part of tradition as Special AWARDS common to SOUTHERN 100 and MANX GRAN-PRIX.

One action creates a ripple, from which the next is born.
PRE-TT CLASSIC in 2018 was the year when a very dynamic and dramatic development was born.


さらに、最も勇気ある行動や重要な役割を果たしたRIDER及びSTUFFにもSPECIAL AWARDSが贈呈されることが決定しました。
これもSOUTHERN100とMANX GRAN-PRIX共通のAWARDSとして、今後は伝統の一部となります。

一つの行動が波紋を生み、そこから次のことが生まれる。
2018年のPRE-TT CLASSICはとてもダイナミックでドラマチックな展開が生まれた年となりました。



Shooter's Eyeへ Editor's Eyeへ Tourist-Kへ Journey of the willへ

ホームへ戻る ページのトップへ戻る